座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其一

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
天下中庸德,人伦正始风
立朝周鼎重,当代禹门崇
注意深黄阁,收神杳碧崧
苍生终古恨,尺璧在丘中
译文 / 白话释义

天下有着中庸的品德,人伦之中有端正初始的风气。在朝堂上如同周朝的鼎一样重要,在当代就像禹门一样崇高。心思专注于深邃的黄阁(宰相位处的官署),灵魂消逝在遥远的碧崧(青山)之中。百姓永远怀着遗憾,如同美玉埋在山丘之中。

注释

儒家的道德标准,指不偏不倚,折中调和的处世态度。;正其始。也指良好的开端。这里用来形容人伦中的良好风气。;周朝的传国鼎。比喻政权。这里表示逝者在朝堂上的重要性如同周鼎。;即龙门,相传为夏禹所凿。古时以‘禹门’喻指科举试场等,这里用来形容逝者地位崇高。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子。这里指代宰相位处的官署。;崧,sōng,指山。碧崧即青山。;直径一尺的大璧,言其珍贵。这里用以比喻逝者。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘周鼎’‘禹门’,用这些具有深厚文化底蕴的意象来比喻逝者的重要性和崇高地位,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,全诗充满了崇敬与惋惜之情。前两联通过对逝者品德和地位的高度赞扬,表达出崇敬;后两联通过描写逝者已逝,灵魂远去,而百姓怀着长久的遗憾,表达出深深的惋惜。在意境营造上,‘收神杳碧崧’一句描绘出一种空灵而又略带哀伤的意境,那遥远的青山仿佛是逝者灵魂的归宿,给人一种幽远深邃之感。主题思想主要是悼念逝者,缅怀其品德和功绩,表达对他离世的悲痛和遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。