族婶强氏挽词
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
少日声名推大阮,一时门地数南强。
家肥自称河鲂贵,庙荐犹闻涧藻香。
羽化忽惊双鹤去,巢空不复九雏将。
归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡。
译文 / 白话释义
年少的时候声名可与阮籍相比,当时家族门第数南强氏最为出众。家中富足自认为河中的鲂鱼珍贵,宗庙祭祀还能听闻涧中藻菜的清香。如同仙人羽化突然惊觉双鹤飞走,巢穴空了不再有九只雏鸟被带领。归返魂魄不必用哀伤的胡笳相送,仿佛在天帝居住之处吹箫(过着美好的生活)。
注释
指三国魏诗人阮籍,常与侄子阮咸并称‘大小阮’,此处用以借指有名声的人。;即鲂鱼,河中的鲂鱼,这里用来形容家中富足。;在宗庙祭祀进献(祭品)。;山涧中的藻菜,用于祭祀,此处表示祭祀的庄重。;旧时迷信的人说仙人能飞升变化,把成仙称为羽化,这里指逝世。;九只幼鸟,常用来表示家族人丁兴旺等。;悲凉的胡笳声,古时用于送葬等哀事。;天帝居住的地方,指仙境。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘大阮’指代阮籍,借阮籍来衬托族婶强氏年少时的声名,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联通过‘河鲂贵’和‘涧藻香’的描写,展现出家族的富足和祭祀的庄重,从侧面反映出强氏在家族中的地位。颈联‘羽化’‘双鹤去’‘巢空’‘九雏将’这些词汇,运用了比喻和象征的手法,将强氏的离世比作双鹤羽化飞去,以巢穴空了表示家族中失去了重要人物,生动形象地表达出一种哀伤之情。尾联‘归魂无用哀笳送,仿佛吹箫在帝乡’,通过想象强氏的魂魄在帝乡美好生活的画面,以乐景衬哀情,更突出对强氏离世的悲痛与不舍。在情感表达方面,全诗饱含着对族婶强氏的敬重、对她离世的哀伤与悼念之情。在意境营造上,诗中既有家族富贵繁荣的景象,又有亲人离世后的空落孤寂之感,两种意境相互交织。主题思想围绕着对强氏的缅怀与追思展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。