阻水高阳夜大风雨
明 · 王世贞 · 五言
原文
何人为驱魃,此夜复愁霖。
已改江湖象,犹酣天地心。
疾雷崩坐出,飞溜夺檐侵。
怒挟孤城动,哀催万窍吟。
扶摇大鹏翼,磊块巨鳌簪。
散帙身俱厌,扁舟意与深。
浮生长道路,倦翮未山林。
所以桓司马,愀然恨陆沈。
译文 / 白话释义
是谁在驱赶旱魃(bá),使得今夜又为连绵的大雨而忧愁。江湖的景象已经改变,天地却好像还沉醉于这样的状态。迅猛的雷声突然炸响,仿佛就在座位边崩裂,飞溅的水流冲过屋檐侵入屋内。愤怒裹挟着孤城震动,悲哀催发万千孔穴发出吟啸。像大鹏扶摇直上时的翅膀,又像巨大的鳌头那样的块状物。打开书卷(却)身心俱疲而厌烦,扁舟的意趣却与我此刻的心境很契合。人生漫长多在道路上奔波,疲倦的飞鸟还未回到山林。所以桓司马,忧愁怅然地悔恨国土沉沦。
注释
传说中能造成旱灾的鬼怪。;本义为酒喝得很畅快,这里可理解为沉醉、沉浸。;这里指水流。;孔穴。;急剧盘旋而上的暴风。;石块,这里形容风雨中的块状物。;打开书卷,帙,包书的布套,这里指书籍。;疲倦的鸟,翮,鸟的翅膀,这里指代鸟。;指桓温,此处引用桓温的典故表达一种忧愁怅恨的情绪。;陆地无水而沉,比喻隐居,这里表达对世事的忧愁怅恨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡的氛围。从‘大风雨’入手,通过对风雨的描写,如‘疾雷崩坐出,飞溜夺檐侵。怒挟孤城动,哀催万窍吟’,把风雨的猛烈、狂怒表现得淋漓尽致,让人仿佛置身于狂风暴雨之中,感受到那种强大的自然力量带来的震撼与不安。在写作手法上,善用比喻,‘扶摇大鹏翼,磊块巨鳌簪’,将风雨中的景象比作大鹏的翅膀和巨鳌的块状物,形象而奇特。同时也有夸张手法,如‘怒挟孤城动’,赋予风雨以人的愤怒情感,夸大了风雨的力量。情感表达上,诗人通过描写风雨的肆虐,抒发了自己内心的愁苦与倦意,既有对人生奔波的疲倦,如‘浮生长道路,倦翮未山林’,又有像桓温那样对世事的忧愁怅恨。主题思想上,表现出诗人在动荡的环境和漫长人生旅途面前的无奈、疲惫以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。