原文

积雪皓阴池，北风鸣细枝

九逵密如绣，何异远别离

风庭舞流霰，冰沼结文澌

饮春虽以燠，钦贤纷若驰

珠霙条间响，玉溜檐下垂

杯酒不相接，寸心良共知

飞云乱无绪，结冰明曲池

虽乖促席燕，白首信勿亏

飘素莹檐溜，岩结噎通岐

樽罍如未浣，况乃限音仪

原隰望徙倚，松筠竟不移

隐忧恧萱树，忘怀待山卮

初昕逸翮举，日昃驽马疲

幽山有桂树，岁暮方参差

译文 / 白话释义

积雪覆盖着阴暗的池塘，北风在细细的树枝间呼啸。京城的大道密如锦绣，这景象与远别时多么相似。风庭中飘舞着流动的雪霰，冰沼上凝结着细碎的冰碴。在春天饮酒虽然温暖，但对贤人的钦慕却纷纷涌起。像珍珠般的雪粒在枝条间作响，如玉般的冰溜在屋檐下低垂。酒杯无法相互传递，彼此的心意却深深知晓。飞云纷乱没有头绪，结冰使弯曲的池塘变得明亮。虽然不能相聚欢宴，但白首之约一定不会亏负。飘落的白雪晶莹地挂在屋檐的水滴上，岩石上的冰结阻塞了岔路。酒樽尚未洗涤，更何况被音信和礼仪所限制。望着原野和低地徘徊，松筠的节操始终不变。内心的隐忧愧对萱树，想要忘怀只有等待山杯。清晨逸鸟展翅高飞，傍晚驽马疲惫不堪。幽深的山中有桂树，到岁暮时才参差不齐地生长。

注释

洁白，明亮。在这里形容积雪的洁白。；京城的大道。逵，四通八达的道路。；空中降落的白色不透明的小冰粒。霰，通常在下雪前或下雪时出现。；细碎的冰碴。文，纹理，这里形容冰的细碎状态。澌，解冻时流动的冰。；温暖。表示在春天饮酒时能感受到温暖。；像珍珠般的雪粒。霙，雪花。；如玉般的冰溜。溜，屋檐下滴下的水。；低湿的地方，原野。；惭愧，羞愧。表达内心对萱树的愧疚之情。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种寒冷、孤寂而又蕴含着对贤人的钦慕之情的氛围。写作手法上，多处运用了对偶，如‘积雪皓阴池，北风鸣细枝’等，使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面，通过对雪景的描绘，含蓄地表达了诗人在困境中对友情、对贤人的思念与渴望。主题上，既有对自然景色的描绘，又有对人生境遇的感慨，体现了诗人在艰难环境下的坚守与追求。格律方面，符合五言古诗的格律要求，韵律和谐。

主题与意象

写景抒情对偶五言孤寂

阻雪连句遥赠和