哀被虏妇
元 · 聂碧窗 · 七言绝句
原文
当年结发在深闺,岂料人生有别离。
到底不知因色误,马前犹是买胭脂。
译文 / 白话释义
当年在深闺中与丈夫结发为妻,哪里能料到人生中会有别离。到最后都不知道是因为美貌而误了自己,在马前还在购买胭脂。
注释
古代成婚之夕,男左女右共髻束发。后称原配为结发夫妻。;旧时指女子居住的内室,多为女子未出嫁时居住的地方。
赏析
这首诗从描写被虏妇的经历入手,通过细腻的笔触展现了她命运的转折。在写作手法上,前后对比鲜明,先写结发时的美好憧憬,与后来被虏离别的现实形成强烈反差。情感表达上,既有对过去美好生活的怀念,又有对如今被虏命运的无奈和哀伤。意境营造上,以闺阁与马前的场景对比,凸显出命运的无常。主题思想上,深刻地反映了战争给普通妇女带来的巨大伤害,表达了对她们命运的同情和对战争的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。