哀歌行吊周封君
明 · 顾璘 · 七言
原文
君不见太阿铮铮豺虎雠,铅刀绕指矜和柔。又不见寒松苍苍澹无色,桃李荣华耀朝日。
芜阳封君不可起,前辈典刑今遂已。片言乡党倚泰山,千金散义如流水。
蔡邕不愧有道碑,泾野倾心逸民史。呜呼故老凋丧人则哀,高门赫赫空成灰。
译文 / 白话释义
您难道没看到宝剑太阿铮铮作响与豺虎为仇,钝刀柔软得可以缠绕在手指上还自我夸耀柔和。又难道没看到寒松苍苍茫茫颜色暗淡,而桃李花朵荣华盛开映照朝阳。芜阳的封君再也不能复生,前辈的典范如今已经消逝。简短的话语在乡党间就如同泰山般可依靠,仗义疏财千金散去如同流水。蔡邕所写的碑文不愧是有道之人的碑铭,吕柟倾心撰写贤人的传记。唉,故去的老人凋零去世人们为之哀伤,高门大户赫赫扬扬如今空成灰烬。
注释
古宝剑名,常被用来象征刚正、锋利等品质。;铅制的刀,比较软,常用来比喻无用的人和物。;同‘仇’,仇敌的意思。;自夸,自恃。;原指常刑,在这里指前辈遗留下来的典范、楷模。;东汉时期著名文学家、书法家。;吕柟(nǎn),号泾野,明代学者。;指古代称节行超逸、避世隐居的人。这里指周封君是品德高尚的隐士之类的贤人。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇运用对比手法,以‘太阿铮铮豺虎雠,铅刀绕指矜和柔’和‘寒松苍苍澹无色,桃李荣华耀朝日’两组对比,一刚一柔、一黯淡一荣华,通过强烈的反差来引起读者的注意并为下文做铺垫。情感表达方面,诗中充满对周封君的悼念之情,如‘芜阳封君不可起,前辈典刑今遂已’直接表达出对周封君逝去的悲痛。在意境营造上,诗中描绘的寒松、桃李等景象,构建出一种世事无常的氛围。主题思想上,诗人通过对周封君品德的赞扬,如千金散义等事迹,表达对周封君这样品德高尚之人逝去的哀伤与惋惜,同时也流露出对世事变幻、盛者转衰的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。