哀故左丞余公阙
元 · 周巽 · 五言
原文
舒州控淮海,蚩尤直层城
余公此战守,七年无援兵
公有大将略,烈烈如杲卿
百战死城下,向来一书生
长淮失保障,寒潮送哀声
至今父老言,闻者涕泣零
译文 / 白话释义
舒州控制着淮海地区,蚩尤的势力一直延伸到这座层层叠叠的城池。余公在这场战争中坚守,长达七年都没有援兵到来。余公有大将的谋略,英勇壮烈如同杲卿。经过上百次战斗后战死在城下,他原本只是一个书生。淮河失去了重要的保障,寒冷的潮水传来悲哀的声音。到现在当地的父老乡亲说起他,听到的人都悲痛落泪。
注释
上古时代九黎部落酋长,在中国神话中的他是兵主战神。这里借蚩尤指代敌人的势力。;唐代忠臣,安史之乱时,他坚守常山,与叛军激战,最终壮烈牺牲。此处以杲卿比喻余公,突出余公的英勇。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将舒州的重要地位与余公坚守七年无援兵的困境相对比,突出了余公的英勇和坚守。情感表达上,充满了对余公的敬仰和哀悼之情,通过‘烈烈如杲卿’等语句表达对余公英勇的赞美,通过‘至今父老言,闻者涕泣零’表达对余公的哀悼。意境营造上,描绘了淮河地区的悲壮场景,‘长淮失保障,寒潮送哀声’营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要歌颂了余公在战争中的英勇坚守和牺牲精神,同时也反映了战争给百姓带来的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。