哀鸿嗷

清 · 黄益增 · 七言

原文
官家饭肉丘陇积,玉渍珠膏污瓴甓。长廊江海深百尺,后门永闭前门辟。
日曝雨淋走阛阛,抛砖击石血流臂。无人识得歌哭意,鹅眼线环不忍弃。
有时晴翻眦裂匮,头掷形色不及嗟来食。于戏!天昏地塞云蒙蒙,刀矛戈戟殷血红。
鸷鸟饥鹰出樊笼,此辈嗷嗷尚哀鸿。君不见江南江北气郁郁,爨灶生蛙狐狸搰,朱门大厦无人乞。
又不见桃武前年虏火焚,取金攫帛如家人,钱船万斛沈江津。
译文 / 白话释义

悲哀的鸿雁哀号。官府的饭肉堆积如山丘坟陇,宝玉珍珠的油脂污染了瓦片。长长的走廊深如江海百尺,后门永远关闭前门大开。日晒雨淋在街市奔走,抛砖击石弄得手臂流血。没有人懂得这歌哭中的深意,像鹅眼般的小钱串成的线环也不舍得丢弃。有时候愤怒得眼眶欲裂打开钱柜,把头掷出也顾不上嗟来之食的羞辱。啊!天昏地暗乌云蒙蒙,刀矛戈戟一片殷红。凶猛的鸟和饥饿的鹰飞出樊笼,这些人嗷嗷叫着就像哀鸿。你没看见江南江北气氛压抑,锅灶里生出青蛙狐狸掘洞,富贵人家的大厦无人乞讨。又不见前年桃武被敌人战火焚烧,抢夺金银绢帛如同自家东西,装钱的船万斛沉于江边。

注释

街市;砖瓦;眼眶瞪裂,形容愤怒的样子;炉灶;掘

赏析

这首诗意境十分压抑和悲愤。从文学手法上看,运用了大量的对比,如‘官家饭肉丘陇积’与百姓的悲惨形成鲜明对比,突出了贫富差距和社会的不公。通过描写‘日曝雨淋走阛阛,抛砖击石血流臂’等百姓的苦难场景,细致入微地展现了底层人民生活的艰辛。情感表达上,充满了对百姓悲惨遭遇的同情,以及对官家贪婪腐败的愤怒,如‘此辈嗷嗷尚哀鸿’表达出对百姓如哀鸿般可怜境遇的深切同情。在意境营造方面,诗中描绘的‘天昏地塞云蒙蒙,刀矛戈戟殷血红’营造出一种黑暗、血腥、压抑的氛围,让人仿佛置身于那个动荡、不公的社会之中。主题思想上深刻地反映了当时社会的黑暗、贫富悬殊以及百姓的苦难生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。