哀吕西台行父四首
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
仙骨萧疏古柏秋,合于尘世独悠悠。
人间未熟黄粱饭,天上新成白玉楼。
隐几不闻遗治命,飞旌何日向西州。
识君惟有崔夫子,预说衣冠一蜕留。
译文 / 白话释义
仙人般的风骨清逸如同秋天的古柏,在尘世中独自悠然超世。人间还没蒸熟黄粱饭(喻指人生短促),天上却新建成了白玉楼(喻指仙人居所,指吕西台去世升天)。靠着几案却听不到留下的治世遗命,飞扬的旌旗什么时候能向西州(指代吕西台所在之处)行进呢。认识您的只有崔夫子,预先就说您的衣冠将会留下,而人已仙逝。
注释
稀稀落落,清冷疏散。;黄粱,粟米名,即黄小米。‘黄粱饭’这里用卢生黄粱一梦的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。;传说中仙人居住的楼宇,这里喻指吕西台去世升天。;靠着几案。‘隐’,音yìn。几,古代一种小桌子。;留下的治理事务的遗命。;飞扬的旌旗,这里可能代指前去吊唁的队伍之类。;泛指西边的州郡,这里应是特指吕西台所在之处。;可能是指一位姓崔的人,文中没有更多信息表明其身份,应是与吕西台和作者相识之人。;衣服和帽子,这里代指人的身体或者形象。;像蝉蜕皮一样留下,这里指人去世后留下的衣物等仿佛是身体蜕下的壳,有一种人已仙逝的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将吕西台的仙骨比作萧疏的古柏秋,生动形象地写出他超凡脱俗的气质。颔联运用典故,‘人间未熟黄粱饭’化用黄粱一梦的典故,‘天上新成白玉楼’化用李贺被召上天建白玉楼的典故,含蓄地表达了吕西台的去世如同美梦未竟,已登仙界。颈联通过‘不闻遗治命’写出对吕西台去世的遗憾,‘飞旌何日向西州’则是表达了对他的思念与追怀之情。尾联中‘识君惟有崔夫子’强调只有崔夫子能预见吕西台的仙逝,增加了一种神秘的氛围。在意境上,全诗营造出一种清幽、超逸又略带哀伤的氛围。主题思想主要是悼念吕西台,表达对他去世的悲痛、遗憾和追思。情感上以哀伤为主,同时也有对他超逸气质的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。