登徐州城楼

宋 · 刘摰 · 五言律诗

原文
彭城楼上望,旷然今古怀。
山形东负岱,河势下通淮。
白鸟孤云并,荒烟万木排。
吾观兹有得,兴欲拍洪厓。
译文 / 白话释义

在彭城的城楼上远望,心中怀着对古今之事旷远的思绪。山脉的走势在东边连着泰山,黄河的水势向下连通着淮河。白色的鸟儿和孤独的云朵相伴,荒乱的烟雾和众多树木排列在一起。我看到这些有了心得,兴致起来想要拍击洪崖(仙人的名字,这里表示自己的豪情逸兴)。

注释

连接,这里指山脉延伸的态势。;泰山的别称。dài;传说中的仙人,这里用以表示诗人的豪情逸兴。hóng yá;形容心境开阔的样子。;相伴、并列。;排列。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘山形东负岱,河势下通淮’运用了对仗手法,‘山形’对‘河势’,‘东负岱’对‘下通淮’,工稳而准确地描绘出徐州的山水地势,山连着泰山,河通向淮河,使画面宏大而开阔。颈联‘白鸟孤云并,荒烟万木排’同样对仗工整,通过描写天空中的白鸟与孤云并列,地上荒烟笼罩万木排列的景象,营造出一种空旷、寂寥的意境。在情感表达方面,首联‘彭城楼上望,旷然今古怀’直抒胸臆,表达出诗人站在城楼上产生的旷远的今古之思。尾联‘吾观兹有得,兴欲拍洪厓’则将这种观景之后的所感进一步升华,从观景中有了心得,到兴起想要效仿古人拍击洪崖的豪情逸兴,展现出诗人豪迈的情怀。整首诗的主题思想围绕着诗人登上徐州城楼后的所见所思展开,既有对眼前山河景色的描绘,也有对古今之事的感怀,更有诗人内心豪迈之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。