哀吕西台行父四首 其四
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
吴兴空望使君车,道厄陈州亦命欤
归路自为兜率去,遗忠谁访茂陵书
粃糠世俗心无累,兰玉阶庭善有余
一束生刍犹未至,春风洒涙满襟裾
译文 / 白话释义
在吴兴徒然地盼望您的车子,在陈州遇难难道也是命运吗?您归往兜率天(喻指去世),遗留的忠诚又有谁来像司马相如遗稿被汉武帝重视那样得到重视呢?您视世俗如粃糠,内心无所牵累,家庭里子弟优秀善良有余。我拿着一把青草(吊唁之物)还没来得及献上,只能让泪水在春风中洒满衣襟。
注释
表示疑问、感叹、反诘等语气,音yú;瘪谷和米糠,比喻琐碎的事或没有价值的东西;佛教欲界六天中的第四天,这里指去世,音dōu shuài;指司马相如病笃时曾留下遗书,死后被汉武帝派人取走之事,这里表示才华或忠诚被重视;芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟;新割的青草,古代多用于吊唁,音shēng chú
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代,‘使君车’代指吕西台行父,通过‘空望’一词表达出对他的期盼落空的怅惘。颔联中‘兜率’‘茂陵书’用典,将吕西台行父的去世与仙人归往兜率天相比,以司马相如遗稿的典故来感慨他的忠诚和才华可能被埋没,增添了诗歌的文化底蕴和深沉的哀伤之情。颈联采用对比手法,以‘粃糠世俗’与他内心的‘无累’对比,‘兰玉阶庭’和‘善有余’对比,塑造出一个超脱世俗且家庭和美、品德高尚的人物形象。情感表达上,整首诗充满了对吕西台行父深深的哀悼与惋惜之情。在意境营造上,诗中既有‘春风’这样的美好景象,又有‘洒涙满襟裾’的悲戚画面,二者形成鲜明对比,更突出哀伤之情。主题思想围绕对吕西台行父的悼念展开,表达了对他品德、才华以及遭遇的敬重、叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。