爱梅

元 · 周巽 · 七言律诗

原文
孤山亭榭倚湖边,长日对花真可怜。
照水丰姿何皎洁,隔林芳态自清妍。
与花为友心偏喜,得句惊人世共传。
玉色冰肌两奇绝,皎如鹤立玉阶前。
译文 / 白话释义

孤山的亭台水榭倚靠在湖边,漫长的日子对着梅花真让人觉得怜惜。梅花映照在水中的姿态是多么皎洁,隔着树林的芳姿更是清雅美丽。和梅花做朋友心中格外欢喜,写出的诗句惊人且在世间流传。玉一般的颜色、冰一般的肌肤这两种奇景绝妙,洁白得就像鹤站立在玉阶前。

注释

孤峰,多泛指隐士居住的地方,在诗词中常象征着清高、孤寂。这里指西湖边上的孤峰,营造出一种清幽的氛围。;亭子和水榭,是供人休息、游赏的建筑。在诗中描绘了梅花与亭榭相依的画面,增加了画面的美感。;映照在水中,通过‘照水丰姿何皎洁’描绘出梅花在水中的倒影,更加突出了梅花的洁白。;隔着树林,营造出一种朦胧的美感,使梅花的芳态更加神秘。;像玉一样的颜色,像冰一样的肌肤,形象地描绘了梅花的洁白和纯净,是对梅花品质的高度赞美。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘与花为友心偏喜’,将人对梅花的喜爱之情赋予梅花,使梅花仿佛有了人的情感。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了诗人对梅花的深深喜爱和赞美之情,这种喜爱之情贯穿全诗。意境营造上,描绘了孤山湖边梅花的清幽之境,‘照水丰姿’‘隔林芳态’等词句营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上,以梅花为主题,展现了梅花的高洁品质,借梅花来表达诗人自己的精神追求和高尚情操。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。