哀明死事都督冲汉羽公

带着创伤上阵作战捍卫危城，国家破灭作为臣子怎敢独自偷生。难怪珠江的江水，到现在还发出汹涌的怒涛之声。军队战败众多官僚逃到海上居住，只有您殉难全家被俘。当时有多少文臣在啊，还记得寒窗苦读史书吗？空坟虽然留存但世道已经不同，千山在黯淡的日光下荒草丛生。最可怜的是三月坟边的树木，杜鹃声声啼叫好似带着血呼喊。

包裹伤口。这里形容受伤后仍坚持战斗。；保卫，捍卫。；空坟，指徒有坟冢而无实际尸体或象征意义大于实际意义的坟冢。；这里是黯淡的意思。；杜鹃鸟的别称，杜鹃啼血是古代诗词中常见的意象，常用来表达悲哀之情。

从文学手法上看，首联通过描写都督冲汉羽公裹疮作战的英勇形象，直接刻画人物，生动地展现出其英勇无畏的气概。颔联运用拟人手法，将江水拟人化，以江水的怒涛声来烘托都督的壮烈牺牲所蕴含的不平之气，意境悲壮。颈联通过对比，把群僚入海逃避和都督一家殉难进行鲜明对照，谴责了那些临阵脱逃的文臣，情感上表达出对都督的崇敬和对逃臣的鄙夷。尾联描绘了都督坟边荒芜的景象，以景衬情，用杜宇带血的啼叫进一步渲染悲哀的氛围，表达出深深的哀悼之情。整首诗主题思想鲜明，通过对都督英勇就义事迹的描写和对其他官员的对比，表达了对忠臣的敬重、对叛逃者的批判以及对英烈的哀悼。