哀莆中王子世廉侠士也悯闽嵪之乱作为此歌予读之泫然亦同作焉

明 · 黎民表 · 七言

原文
霜拂壶公无紫气,恶氛剪断兰陂水。
城中斗潦直千钱,铁壁重关裂如纸。
儿啼女哭不得将,十万居人同日死。
虹蜺蔽日颓无光,毒蛊含沙海雾黄。
官军重入收馀烬,士卒冯凌转创伤。
吁嗟二百年来久,海上烽烟从癸丑。
徽饶行贾多缗金,漳泉篙师称好手。
七国连谋败晁错,百年为戎叹辛有。
可怜枉死朱中丞,束湿无功成祸首。
皇天厄运诚可悲,翡翠琅玕亦杀机。
王恢失计真堪恨,殷浩虚名徒尔为。
腐儒藿食忧诚拙,借箸前筹亦未迟。
虎符急下潮阳戍,三版孤城好出师。
译文 / 白话释义

寒霜拂过壶公山不见祥瑞紫气,邪恶的气氛阻断了兰陂的水流。城中积水严重,一斗积水价值千钱,坚固的城关如纸般破裂。孩子啼哭女儿哀哭却不能保全,十万居民在同一天死去。虹霓遮蔽太阳使天空黯淡无光,含沙射影的毒蛊伴着海雾昏黄。官军重新进入收复残余势力,士兵们恃强凌弱反而遭受创伤。可叹两百年来长久如此,海上的烽火从癸丑年开始。徽州饶州行商有很多钱财,漳州泉州的船工是好手。七国合谋陷害晁错使其失败,百年遭受战祸令人为辛有而叹息。可怜白白死去的朱中丞,严苛搜刮却没有功绩而成了祸首。上天的厄运实在可悲,美好的事物也暗藏杀机。王恢失策实在可恨,殷浩徒有虚名。迂腐的儒生粗食为忧实在笨拙,但出谋划策也还不算迟。紧急下达虎符到潮阳戍守,小小孤城正好出兵。

注释

流泪的样子。;积水。斗,此处为量词;潦,雨水大或路上的流水、积水。;也作‘虹霓’,是一种自然现象,古人认为它的出现有不祥之兆。;传说中一种人工培育的毒虫,这里用来比喻邪恶的势力。;本义是捆扎湿物,这里用来形容官吏严酷急切地搜刮钱财。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄惨、动荡不安的氛围。开篇以“霜拂壶公无紫气,恶氛剪断兰陂水”,通过自然景象的描写,用“霜”“恶氛”等意象暗示社会的不安定,奠定了全诗的悲剧基调。写作手法上,运用了借景抒情、用典等。像“七国连谋败晁错,百年为戎叹辛有”等多处用典,通过历史典故来类比当下的局势,使诗歌内涵丰富且富有历史的厚重感。在情感表达方面,诗中充满了对百姓悲惨遭遇的怜悯,如“儿啼女哭不得将,十万居人同日死”直接描写百姓的苦难,又有对时政弊端的不满和批判,如“可怜枉死朱中丞,束湿无功成祸首”。主题思想围绕着对闽地之乱的哀伤,既对百姓的不幸表示同情,也对造成这种局面的政治、军事等因素进行反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。