爱日堂

明 · 方孝孺 · 律诗

原文
白日丽青天,朝出扶桑莫虞渊
堂上有亲雪满巅,坐看白日心茫然
长绳不可系,急景如流川
羲和羲和停尔鞭,高堂一日如千年
译文 / 白话释义

太阳照耀着青天,早晨从扶桑升起傍晚到虞渊落下。厅堂上有亲人头发已如雪般雪白,坐着看太阳心中一片茫然。长长的绳索无法系住太阳,迅速消逝的光阴如同流动的河水。羲和啊羲和停止你的鞭子吧,让高堂之上的一天如同千年那样漫长。

注释

神话中的树名,传说日出其下。;神话传说中日入之处。;神话中驾驭日车的神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆与对亲人的眷恋相交织的氛围。诗中描绘出白日运行的轨迹,从朝出扶桑到莫(暮)入虞渊,构建出宏大的宇宙时间景象,以此对比堂上亲人身处暮年如雪满巅的状态。写作手法上,开篇先描写自然景象,然后笔锋一转写堂上亲人,形成鲜明的情景对照,情景交融,以景衬情。诗人采用神话传说中的扶桑、虞渊和羲和的形象,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,诗人看到亲人老去,而时光无法挽留,流露出对亲人深深的敬爱与不舍,以及对时光无情流逝的无奈和焦虑。主题思想围绕着对亲人的爱与时光的紧迫感展开,体现了一种珍惜亲情,感叹光阴的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。