艾如张二首 其二

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
东山有凤,西山有麟
张罗于野,其心匪仁
天池之鹏,扶摇直上
翼如垂云,安畏尔网
译文 / 白话释义

东山有凤凰,西山有麒麟。在田野里张开罗网,这种心思实在不仁义。天池的大鹏,乘着旋风盘旋直上。翅膀如同垂落的云彩,怎会畏惧你的罗网。

注释

不仁义。匪,同‘非’,表示否定。;急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴手法。先言他物以引起所咏之辞,如以东山之凤、西山之麟这些祥瑞之物起兴,引出下文中在野外张网捕捉它们的不仁义之举;同时用大鹏扶摇直上、翼若垂云来比喻自身的强大无畏,表达对小人设网陷害的不屑。在情感表达方面,充满了对设网者不仁义行为的谴责之情,以及一种自我的傲然之情,展现出不畏惧小人阴谋诡计的豁达。在意境营造上,通过描绘凤、麟、鹏等具有神奇色彩的形象,构建出一种宏大且充满力量的意境。主题思想上,表达了对美好事物的尊重和保护,批判了那些用不正当手段对待他人的行为,也传达出自身的高洁和自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。