哀摄泉居士三首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
天意真难测,仁人竟不延。
长辞淮水月,何赖摄山泉。
尊满仍馀酒,囊空岂剩钱。
想应生灭际,已悟大乘禅。
译文 / 白话释义
上天的旨意真是难以揣测,仁人君子竟然不能长寿。永远地告别了淮河的流水,还能依赖摄山的泉水什么呢。酒樽满着却还剩余着酒,口袋空空哪里还有剩余的钱呢。想来在生死交替的时候,已经悟透了大乘佛教的禅意。
注释
不长寿,不能延续生命。延,延长,此处指寿命的延续。;大乘,佛教的一个派别,强调普度众生。禅,佛教用语,指静思,此处指大乘佛教中的禅意境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘天意真难测,仁人竟不延’直抒胸臆,以一种对上天不公的喟叹开篇,奠定了全诗哀伤的基调。‘真’与‘竟’两个虚词的运用,加强了这种意外与悲痛之感。颔联‘长辞淮水月,何赖摄山泉’通过‘淮水月’与‘摄山泉’的意象,把对摄泉居士的怀念与他生前的生活环境联系起来,有虚实结合之感,淮水与摄山或许是居士生前常流连之处,如今长辞,满是遗憾。颈联‘尊满仍馀酒,囊空岂剩钱’采用细节描写,酒樽满而人已去,口袋空而钱无存,从生前的饮酒与经济状况等小的方面,展现出物是人非的凄凉。尾联‘想应生灭际,已悟大乘禅’则从宗教的角度,对居士的境界进行一种推测与升华,给人一种豁达超脱之感,虽然全诗以哀为主,但结尾处又有对居士悟禅的敬仰,在情感上有所转折。整体意境充满了哀伤与怀念之情,主题思想围绕着对摄泉居士的哀悼以及对其人生境界的一种追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。