哀摄泉居士三首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
玄度先朝露,逢时辄损欢。
城春花月惨,江晚水云寒。
苦调悲邻笛,清风忆素冠。
山南多旧寺,那忍过长干。
译文 / 白话释义

玄度先生像清晨的露水般早早逝去,每当想起他遇到世事的时候总是减少了欢乐。城中春天的花朵和明月都显得凄惨,傍晚江上的水云也是一片寒意。邻人吹奏的笛声如同悲苦的曲调,清风让我忆起他那洁白的衣冠。山的南面有许多古老的寺庙,哪能忍心经过长干这片地方呢。

注释

在这里指摄泉居士,可能是逝者的字号之类的称呼。;早晨的露水,比喻存在时间的短促。;白色的帽子,在古代用于丧事等庄重场合,这里指代逝者。;地名,是诗中人与摄泉居士有共同回忆或者特殊情感关联的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将摄泉居士的逝去比作朝露,形象地写出了生命的短暂无常。颔联通过描写城春的花月、江晚的水云这些景象,营造出一种凄惨、寒冷的意境,情景交融,以哀景衬哀情。颈联中‘苦调悲邻笛’化用了向秀《思旧赋》中闻笛而思旧人的典故,增强了诗歌的文化内涵和哀伤之情,‘清风忆素冠’则从感觉和记忆的角度进一步渲染对逝者的思念。尾联‘山南多旧寺,那忍过长干’,以不忍经过有特殊回忆的地方,表达出对摄泉居士深深的怀念。整首诗情感表达哀婉深沉,主题思想围绕着对摄泉居士的悼念展开,通过对景色、典故等多方面的描写,将这种悼念之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。