哀摄泉居士三首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
感激投胶契,酸凄属纩言。
白头馀积恨,黄壤誓酬恩。
往事成今古,交情接子孙。
独怜孤凤羽,能慰九泉魂。
译文 / 白话释义
感激于投胶般的情谊,临终遗言满是酸楚悲凄。白头之人尚存长久的遗恨,黄泉之下发誓要报答恩情。往事已成为过去与现在的差别,交下的友情延续到子孙后代。独独怜惜那孤独的凤羽,它能慰藉九泉之下的亡魂。
注释
投胶,即如胶之投合,比喻情投意合,契为契合。表示深厚的情谊。;属,放置;纩,新绵。人将死,在口鼻上放丝绵以观察有无呼吸,后称病重将死为‘属纩’,这里指临终之言。;黄泉之下的土壤,即地下,常用来指代死亡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首联中‘感激投胶契,酸凄属纩言’直接点明对摄泉居士的感激之情以及对其临终遗言的悲酸之感。颔联‘白头馀积恨,黄壤誓酬恩’对仗工整,‘白头’对‘黄壤’,色彩上形成鲜明对比,在有限的字词内表达出复杂的情感,既有生前的积恨,又有对黄泉之下报恩的决心。情感表达方面,全诗情感真挚而深沉,既有对逝者友情的缅怀,又有对未竟之事的遗憾。在意境上,营造出一种凝重、悲戚的氛围,如‘酸凄属纩言’‘白头馀积恨’等句都能让人感受到这种压抑的氛围。主题思想围绕着对摄泉居士的追思与感恩展开,体现了诗人对这份友情的珍视以及对逝者的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。