哀太尉惠穆公三首

宋 · 刘摰 · 五言律诗

原文
望履鸿枢府,熙宁始识公。
容无高位气,语有大臣风。
感慨方山仰,惊悲已壑空。
缁衣国人意,转入薤歌中。
译文 / 白话释义

仰望那如同鸿雁般位于高位的枢密府,在熙宁年间才开始结识您。您的仪容没有那种身居高位的傲气,话语有着大臣的风范。我怀着感慨之情对您如高山般敬仰,突然悲伤您已如同沟壑般虚空(逝去)。国人对您身着黑衣(为您服丧)的情意,都转入到这薤露之歌(挽歌)中了。

注释

旧谓中央政权中掌重要政务者,这里指枢密府。枢密院是古代管理军国要政的最高国务机构之一。;宋神宗赵顼的一个年号。;黑色的衣服,古制,卿大夫居私朝及入有罪当刑,皆服之。这里指国人对惠穆公的敬重而为之服丧。;即《薤露》歌,为古代的挽歌。薤(xiè),一种植物。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明了相识的地点(鸿枢府)和时间(熙宁),简洁明了地引入对人物的描写。颔联通过对比‘容无高位气’和‘语有大臣风’,生动地刻画了人物的形象,展现出惠穆公虽居高位却谦逊、有着大臣风范的特点,一抑一扬,人物形象跃然纸上。在意境营造方面,颈联‘感慨方山仰,惊悲已壑空’,将对人物的敬仰之情与对其逝去的悲痛之感融入到‘山仰’‘壑空’的意象之中,营造出一种崇敬且哀伤的氛围。在情感表达上,全诗充满了对惠穆公的敬仰与缅怀之情,从相识到对其品格的钦佩,再到对其逝世的悲痛,情感层层递进。主题思想围绕着对惠穆公的悼念和敬重展开,表达了诗人对他的深切怀念和高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。