哀太尉惠穆公三首 其一

宋 · 刘摰 · 五言律诗

原文
弈世承圭衮,三朝侍冕旒
临边晋羊祐,坐幄汉留侯
乐易门多士,几深庙有谋
那知天不憗,俛仰一山丘
译文 / 白话释义

累世承继高官厚禄,三个朝代侍奉帝王。在边疆如同晋代羊祜,于军帐中犹如汉代留侯张良。和乐平易门下多有贤士,思虑深远朝廷有妙策。哪里知道上天不怜悯,转瞬之间化为山丘(指去世)。

注释

累世,世世代代。;圭,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器;衮,古代上公服,此处指高官厚禄。;古代大夫以上的礼冠,此处代指帝王。;到边疆任职治理。;和乐平易。;形容思虑深远。;憗,yìn,不憗即不怜悯,引申为不保佑。;俛,fǔ,同‘俯’,俛仰即俯仰之间,表示时间短暂。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘弈世’对‘三朝’,‘承圭衮’对‘侍冕旒’,工整地概括了惠穆公家族累世为官,长期侍奉君主的状况。颔联运用典故,以羊祜和张良来类比惠穆公,高度赞扬其在边疆治理和军事谋略方面的才能,通过历史人物的烘托,使得惠穆公的形象更加高大。情感表达上,充满了对惠穆公的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,前两联通过对其家族荣耀、个人才能的描写营造出一种宏大、尊崇的氛围。颈联继续从其为人处世和谋略方面着笔,体现他乐易待人且有深谋远虑。然而尾联笔锋一转,‘那知天不憗,俛仰一山丘’,情感转为悲痛,表达出对惠穆公突然离世的哀伤与叹惋,有一种命运无常的深沉感。主题思想上,通过对惠穆公一生的描述,表达对他的敬重缅怀以及对他去世的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。