哀外祖母
现代 · 杨雪窗 · 五言
原文
斜照满庭隅,小坐倚篱壁
慈掌摩我顶,开蒙语历历
奄忽廿六载,烟萝覆泉宅
我姨顿足号,我母仰天泣
忍看有尽生,归卧无情碧
梦雨飘春瓦,夜永听淅沥
大块起风噫,九原慰冥寂
译文 / 白话释义
夕阳的余晖洒满庭院的角落,我轻轻地坐在篱笆墙边。外祖母慈祥的手掌抚摸着我的头顶,为我启蒙时的话语依然清晰。转眼间已经过去了二十六年,她像烟萝一样覆盖着泉下的故居。我的姨妈跺脚号哭,我的母亲仰头哭泣。我怎能忍心看着这有限的生命,最终归卧在那无情的碧草之下。梦中的雨滴飘落在春天的瓦上,长夜漫漫,听着那淅淅沥沥的雨声。大自然仿佛在叹息,希望能在九泉之下安慰她那寂静的灵魂。
注释
角落,边侧。如'城隅',指城的角落。这里指庭院的角落。;忽然,很快地。表示时间短暂,这里形容时间过得很快,二十六年仿佛一瞬间。;原指山名,在今山西新绛县北。后用以泛指墓地,九泉之下。这里指外祖母的坟墓,希望能在九泉之下安慰她的灵魂。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'斜照满庭隅'描绘出夕阳余晖的静谧之美,'慈掌摩我顶'通过细节描写展现出外祖母的慈爱。情感表达上,从一开始的温馨回忆到后来的悲痛哀伤,情感层层递进,让读者能深刻感受到失去外祖母的痛苦。意境营造方面,'烟萝覆泉宅'营造出一种凄凉、幽远的氛围,'梦雨飘春瓦'则增添了梦境般的凄美。主题思想上,主要表达了对外祖母的深切怀念和失去她后的悲痛,同时也反映出人生的无常和生死的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。