哀王孙

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归。
冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色。
谁知适自下乡来,日昃可哀犹未食。
菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云。
译文 / 白话释义

泗水的赤龙即将腾飞,瘦蛟却陷在泥里未能回归云端。冰冷的茧煮成灰,在寒水中捣击(可能是一种艰难求生的方式),长大的王孙面带饥色。谁知道刚刚从乡下来,到了傍晚可哀怜还没有吃东西。拿着菰米饭和白色的浆液给您,王孙啊王孙您还有什么可说的呢。

注释

sì,水名,在中国山东省。;jiāo,古代传说中能发洪水的一种龙。;zè,太阳偏西。;gū,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。

赏析

从文学手法上看,首句‘泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归’运用了比喻和对比的手法,以‘赤龙欲飞’和‘瘦蛟在泥’对比,可能暗喻不同人的境遇。‘冰茧煮灰寒水击’描绘出一种生存的艰难与困苦的景象,为下文王孙的饥色做铺垫。情感表达上,整首诗充满了对王孙的同情与怜悯,如‘长大王孙抱饥色’‘日昃可哀犹未食’直接写出王孙的饥饿可怜。在意境营造上,通过描写寒水、饥色等元素,构建出一种凄凉、悲苦的氛围。主题思想是表达对王孙这一阶层落魄后的同情,反映出社会的一种现实状况,可能暗示当时社会的动荡或者阶层的落差导致王孙的不幸境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。