哀魏方泉

诏书下达催促（他）归家朝见君主，人们传言（他）即将治理京城。刚刚在朝班中与他共事，庭院里忽然竖起了灵幡。就像美好的玉树悲痛地中途折断，仙丹也无法使他复生。（他的）恩泽多只惠及幼弱之人，上天的法则好像没有情感。

朝见君主，jìn；治理京城。尹，在这里是治理的意思。；从，跟随；橐，口袋。这里可能表示一种上朝时携带物品的状态，指代在朝为官共事，可引申为共事之人。；旧时竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡，míng jīng；比喻优秀子弟，这里指魏方泉。；古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。这里表示即使有神奇的丹药也无法让死者复生。；幼儿，这里可能表示他生前恩泽多施于幼弱之人。

这首诗营造出一种悲怆、哀伤的意境。从写作手法上看，首联采用叙事的手法，以‘诏下’‘人传’点明事件的起因，朝廷下诏书催归和众人传言即将尹京之事，简单直接地开启了对人物命运的叙述。颔联中‘班才联从橐，庭忽舞铭旌’运用对比手法，前一句还在说与他共事，后一句就转为他的死亡，从生到死的转变极其突然，强烈地表现出世事无常的悲哀。颈联‘玉树悲中折，金丹圣莫生’使用比喻的手法，将他比作‘玉树’，玉树折断形象地表达出对他英年早逝的悲痛之情。情感表达上，整首诗充满了对魏方泉去世的哀伤与悲痛，对他的突然离世感到无比的痛惜，同时又有一种对命运无常和天道无情的无奈之感。主题思想围绕着对魏方泉的悼念，感慨命运的无常和上天的无情。