爱萱歌
明 · 郑文康 · 诗词
原文
萱叶何青青,萱花何盈盈。花繁识土沃,叶盛由根萌。
霜台有客双瞳清,爱花惟恐花飘零。花前歌舞花下行,绣衣光与花争明。
我对花忘忧,花向我欲语。我心见花即欢乐,花亦相迎共相与。
白日迟迟行,流年迟迟过。春归花若老,我心将奈何。
但愿此花长在目,老不迁官心亦足。
译文 / 白话释义
萱草的叶子多么青翠,萱草的花朵多么娇艳。花朵繁茂可知土壤肥沃,叶子茂盛是因为根须萌发。御史台中有客人双眼清亮,喜爱花朵只担心花朵飘零。在花前唱歌跳舞在花下漫步,锦绣衣服的光彩与花朵争辉。我面对花朵忘却忧愁,花朵像是要对我倾诉。我的内心见到花朵就欢乐,花朵也前来迎接相伴。白天缓慢地行进,年华也缓慢地流逝。春天归去花朵如果凋谢,我的内心又该怎么办呢?只希望这花朵永远在眼前,到老不能升官内心也满足了。
注释
萱草,一种多年生草本植物,传说可以使人忘忧。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;飘落,坠落。常用来形容事物的衰败、离散。;缓慢的样子。;晋升官职。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘萱叶何青青,萱花何盈盈’的叠字描写,生动地勾勒出萱草的生机与美丽,简单而直接地营造出一种清新、美好的意境。诗中‘花繁识土沃,叶盛由根萌’运用因果关系的表述,富有哲理,暗示着美好的事物都有其根基。在情感表达方面,诗人通过描写对萱草花的喜爱,‘爱花惟恐花飘零’直白地表达出对花的怜惜与热爱。而‘我对花忘忧,花向我欲语。我心见花即欢乐,花亦相迎共相与’这几句将人与花的互动描写得细腻入微,把对花的喜爱之情和花带给自己的愉悦之感相融合,借花来寄托自己的情感。从主题思想来说,既表达了对萱草花的喜爱,又在‘春归花若老,我心将奈何。但愿此花长在目,老不迁官心亦足’中透露出对时光流逝的无奈,以及一种淡泊名利、寄情于自然之物的情怀。整体意境优美、情感真挚,写作手法平实中见巧妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。