哀勋儿 其一
近代 · 黄浚 · 五言
原文
中宵起推衾,灵府若被刃
呼儿瘖莫答,虽颔气已仅
南荣参未横,一息竟吾吝
汝疾吾内忧,强忍实自镇
心知岁多沴,万一脱美疢
奈何案头方,夺汝不容瞬
抱中冰雪姿,瘢疻那可认
汝生爱绯袍,付去作棺榇
世方轻恩慈,吾意卒难信
作诗复哀汝,已恐星上鬓
译文 / 白话释义
半夜起身掀开被子,内心仿佛被利刃所伤。呼喊儿子却哑然无声没有回应,即使下巴动了气息也已微弱。南方屋檐下的草还未长成,儿子却在这一瞬间离世让我吝啬不舍。你的疾病让我内心忧愁,强忍悲痛实则是自我镇定。心里明白这一年多灾多难,万一能摆脱这严重的疾病。奈何案头上的事务,夺走你的生命不让你有片刻喘息。怀抱中你如冰雪般的姿态,那伤痕累累的样子怎可辨认。你生前喜爱红色官袍,如今却只能随你一起化作棺椁。世间正轻视恩慈,我的心意终究难以被相信。作诗再次哀悼你,恐怕此时头上已增添白发。
注释
半夜,深夜。宵,夜晚。;心灵,内心。府,旧时指人的精神、思想等。;哑,不能说话。此处形容儿子在病重时无法回应。;南面的屋檐。荣,屋檐。;灾害,灾气。这里指这一年多灾多难。;疤痕,创伤。形容儿子身体上的伤痕。
赏析
这首诗从多个角度展现了作者对儿子的深切哀悼之情。在写作手法上,通过细腻的动作描写‘中宵起推衾’,生动地表现出作者在深夜被惊醒后的痛苦与不安。‘灵府若被刃’一句运用比喻,将内心的伤痛比作被利刃所伤,形象地传达出作者的悲痛。情感表达上,从一开始的呼喊儿子却得不到回应的绝望,到后来强忍悲痛的自我镇定,再到对儿子的深深怀念,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种深夜的凄凉氛围,与作者内心的悲痛相契合。主题思想上,主要表达了对儿子离世的悲痛以及对世间轻视恩慈的感慨,体现了作者深厚的亲情和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。