过天山仍次前韵
清 · 黄浚 · 七言律诗
原文
伊吾瓜地近龙沙,我到清和未茁芽
万井云槔翻渴鸟,千畦烟笕走修蛇
雪融甫下东陵种,秋熟应劳北使车
回忆儿时浮满瓮,而今泛梗在天涯
译文 / 白话释义
伊吾的瓜地靠近白龙堆沙漠,我到农历四月的时候还未见到瓜芽萌发。众多的井上辘轳像翻腾飞动的渴鸟,无数田畦间的引水管如蜿蜒游走的长蛇。等到雪融化刚刚种下东陵侯所种的瓜种,到秋天瓜熟的时候应该要烦劳北使的车辆(来运送)了。回忆起小时候家中的瓜满瓮都是,而现在却像漂浮的桃梗在天涯漂泊。
注释
地名,在今新疆哈密。;白龙堆沙漠的简称,在新疆天山南路。;农历四月的别称。;井上汲水的一种工具。;古代建筑上的一种饰物,此处用来形容云槔的样子。;一种用来引水的长竹管。;长蛇,这里用来比喻烟笕。;指东陵侯邵平所种的瓜,邵平在秦亡后种瓜于长安城东,瓜味甜美。这里借指瓜种。;北方来的使者的车辆,此处暗示瓜的运输。;漂浮的桃梗,比喻漂泊不定。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了天山地区瓜地的独特景象,如‘万井云槔翻渴鸟,千畦烟笕走修蛇’,通过对灌溉工具‘云槔’‘烟笕’的描写,营造出一种田园农事繁忙又充满生机的画面,同时与诗人漂泊天涯的孤寂形成对比。在写作手法上,运用比喻的手法,将云槔比作渴鸟,烟笕比作修蛇,形象生动地展现出其形态和动态感。情感表达上,诗中既有对儿时美好回忆的怀念之情,又有身处天涯的漂泊孤独之感,两种情感相互交织。主题思想上,通过对天山瓜地景象的描写和自身经历的感慨,反映出人生的无常与漂泊的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。