哀甬东

清 · 李邺嗣 · 五言律诗

原文
江干一夜雨,何处洗腥尘。
赤野丰乌食,青烟杂马磷。
鬼房愁近夜,怨草虑无春。
此日高苍意,应怜三户民。
译文 / 白话释义

甬东江边一夜降雨,哪里能洗去血腥的尘埃。赤裸的荒野有很多乌鸦觅食,青烟中夹杂着磷火闪烁(旧时认为是鬼火,多见于坟地)。鬼居住的房屋临近夜晚就充满哀愁,充满哀怨的荒草担忧没有春天到来。这一日苍天的心意,应该怜惜这少数幸存的百姓吧。

注释

古地名。;江边,江岸。;旧时认为是鬼火,多见于坟地,这里暗示死亡众多,到处是坟地。;这里指因灾难或战争死亡众多而阴森恐怖如同鬼居住的房屋。;此处指代少数幸存的百姓,‘三户’是虚指,表示数量少。

赏析

从文学手法上看,首联以‘江干一夜雨,何处洗腥尘’起笔,通过设问的手法,一夜雨都洗不去腥尘,极言战争或者灾难后的血腥惨状。颔联‘赤野丰乌食,青烟杂马磷’运用视觉描写,‘赤野’与‘青烟’的色彩对比鲜明,描绘出一片荒芜且阴森的景象,以‘乌食’和‘马磷’来暗示死亡的众多。颈联‘鬼房愁近夜,怨草虑无春’采用拟人手法,将鬼房赋予人的‘愁’,怨草赋予‘虑’,生动地写出此地的阴森和毫无生机。情感表达上,全诗充满了哀痛之情,对甬东遭受的惨状感到悲痛。在意境营造方面,构建出一种凄惨、阴森、荒芜的意境。主题思想上,表达了对甬东百姓遭受苦难的同情以及对战争或者灾难的谴责。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。