泊定海夜哭

清 · 李邺嗣 · 五言律诗

原文
我实愁来此,荒荒天地昏。
悲风嘶虎石,毅鬼立蛟门。
国史千年寄,臣心一日论。
关河戎马在,何地可招魂?
译文 / 白话释义

我实在是怀着忧愁来到此地,天地一片荒茫昏暗。悲风在虎蹲山的岩石间呼啸,刚毅的鬼魂站立在蛟门。千年的国史需要有所寄托,臣子的忠心终有一日被评判。边关山河战争还在持续,哪里才是可以招回英魂的地方呢?

注释

形容景象黯淡、模糊不清。;刚毅的鬼魂,这里应是指代为国捐躯的英烈。;地名,是一处海上的关隘。;国家的历史,这里可理解为国家的命运、荣辱等大事的记录。;泛指山河,这里指边疆的山河,是战争的前线。

赏析

从文学手法上看,首联‘我实愁来此,荒荒天地昏’通过直接抒情与环境描写相结合,以‘荒荒天地昏’这样的景象烘托出自己内心的忧愁,奠定了全诗压抑、悲怆的基调。颔联‘悲风嘶虎石,毅鬼立蛟门’运用拟人的手法,‘嘶’字将风拟人化,仿佛风在虎石上发出悲切的声音,‘立’字把鬼写得像有实体般站立在蛟门,增添了一种阴森又悲壮的氛围。情感表达上,全诗充满了深沉的忧国之愁和对忠臣义士的缅怀之情。诗人身处定海,看到山河破碎,战乱未平,内心无比悲痛。意境营造方面,通过对昏暗天地、悲风、虎石、毅鬼等意象的描写,营造出一种苍凉、悲戚且阴森的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对忠臣的敬重以及对战争局势的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。