哀友人

宋 · 刘翰 · 七言绝句

原文
案成歌舞小春娇,何事君随草木雕。
从此巴江江上月,有人和泪独吹箫。
译文 / 白话释义

案件判定之时还有歌舞升平,正值小春时节娇美无限,不知是什么事情让你像草木一样凋零消逝。从此在巴江上空的月亮下,有个人含着泪水独自吹箫。

注释

通‘凋’,凋谢,凋零。(diāo);含着泪。;一种管乐器。(xiāo)

赏析

从文学手法上看,首句‘案成歌舞小春娇’描绘出一种看似欢乐的场景,与后面友人的凋零形成鲜明对比,运用了对比的手法。在意境营造方面,通过‘巴江江上月’这一景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗中充满了对友人离世的哀伤之情,开篇的‘哀’字直接点明主题,后句‘有人和泪独吹箫’更是将这种哀伤之情具象化,展现出失去友人后的孤独与悲痛。主题思想主要围绕着对友人逝去的哀伤和怀念展开,从欢快场景到友人的消逝,再到生者的悲痛孤独,层层递进,深刻地表达出对友人的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。