爱月
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
终夜每爱月,见月常苦稀。
不雨即云晦,何能揽光辉。
傥有一夕明,岂畏露湿衣。
素娥领玉兔,孤寡命亦微。
堂堂罕开耀,多是半掩扉。
曾负万家望,空是随人归。
一岁复一岁,白发思钓矶。
译文 / 白话释义
整夜常常喜爱月亮,看到月亮却常常苦于其稀少。不是下雨就是阴云蔽月,怎能揽取它的光辉呢?倘若有一个晚上月亮明亮,又怎会害怕露水沾湿衣服。嫦娥带着玉兔,孤独寡居命运也很微弱。月亮很少大大方方地闪耀,大多时候是半掩着门户。曾经辜负了千万家的期望,白白地随着人们而归去。一年又一年,满头白发思念着垂钓之处。
注释
倘若,假如。tǎng;嫦娥的别称,也用作月的代称。;钓鱼时坐的岩石,这里代指隐居垂钓的生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,以月亮的罕有明亮、多被遮蔽的状态,来抒发内心的情感。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与怅惘,如‘曾负万家望,空是随人归’,有对自身辜负众人期望的失落。在意境营造上,通过对月的不同状态的描写,构建出一种清冷、寂寥的氛围,像‘素娥领玉兔,孤寡命亦微。堂堂罕开耀,多是半掩扉’,把月亮的孤冷和自身的境遇相联系。主题思想上,可能是诗人借月感叹自己人生的不得志,岁月流逝而自己壮志未酬,只能怀着失落的心情思念往昔的平静生活。整首诗语言质朴,却能将复杂的情感通过对月的描写层层递进地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。