岸次见梅花不果折

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
武昌江口见江梅,紫萼瑶芳取次开。
穷腊雪寒新霁后,满枝春色为谁来。
坐嗟陇首无人寄,莫使城楼有角哀。
犹喜东风慰岑寂,暗香时许度蒿莱。
译文 / 白话释义

在武昌江口看到江边的梅花,紫色的花萼和美玉般的花朵依次盛开。寒冬腊月雪后初晴之时,满枝的春色是为谁而来呢?徒然叹息那陇山之顶没有人寄送梅花(表达思乡之情却无人传递),不要让城楼上响起哀怨的号角声。仍然高兴东风能慰藉这寂寞的氛围,暗香不时地穿过草丛飘来。

注释

花萼,在花朵底部起保护作用的结构,读音:è;依次,相继;随便,任意。这里是依次的意思。;农历十二月,年终之时。;陇山的顶端;此处用陆凯寄梅的典故,陆凯曾从江南寄梅花给远在长安的友人范晔,表达思念之情。;高而静;清冷、寂寞。;野草,杂草。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写梅花的外在形态,‘紫蕚瑶芳’从颜色和质地方面生动地描绘出梅花的美丽。颔联‘穷腊雪寒新霁后,满枝春色为谁来’运用了设问的手法,借景抒情,在描写梅花于寒冬后绽放满枝春色的景象时,又发出‘为谁来’的疑问,暗示出一种孤寂的氛围。颈联‘坐嗟陇首无人寄,莫使城楼有角哀’运用典故,‘陇首’让人联想到陆凯寄梅的典故,表达出思乡却无人传递的惆怅之情,‘城楼有角哀’营造出一种哀怨的氛围。尾联‘犹喜东风慰岑寂,暗香时许度蒿莱’中‘犹喜’一转,从前面的孤寂哀怨中稍得慰藉,东风吹来暗香,在动静结合中给全诗增添了一丝温暖的气息。在情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱之情,又有孤寂、思乡、哀怨等复杂的情绪。在意境营造上,通过对梅花所处环境,如‘穷腊雪寒’的描写,以及梅花姿态的刻画,营造出一种孤寂清冷又带有一丝希望的意境。主题思想上,借梅花表达了诗人复杂的情感以及对家乡的思念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。