安德山池宴集
隋 · 许敬宗 · 五言
原文
戚里欢娱地,园林瞩望新。山庭带芳杜,歌吹叶阳春。
台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨。风花萦少女,虹梁聚美人。
宴游穷至乐,谈笑毕良辰。独叹高阳晚,归路不知津。
译文 / 白话释义
在帝王外戚聚居欢乐之地,园林景色看起来十分新奇。山间庭院里生长着芳香的杜若,歌声吹奏应和着美好的阳春之曲。亭台楼榭疑似巫峡的风光,荷花好似洛水之滨的美景。风中花朵萦绕着年少女子,如虹的桥梁聚集着美人。宴游极尽最大的快乐,谈笑间美好的时光流逝殆尽。独自感叹高阳酒徒的暮年,不知归去的路途在何方。
注释
帝王外戚聚居的地方。;芳香的杜若。杜若,一种香草。;歌声和吹奏乐器的声音。;应和。读音:xié。;荷花。;这里可能指代‘高阳酒徒’,是指好饮酒而放荡不羁的人。;渡口。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅贵族宴集的欢乐场景。诗的前几句通过对园林景色细致入微的描写来营造意境,如‘山庭带芳杜,歌吹叶阳春。台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨。风花萦少女,虹梁聚美人’,从庭院中的植物、音乐、建筑、人物等多方面入手,展现出一个华丽而热闹的空间,使人仿佛置身于当时的宴集之中。在写作手法上,采用了比喻和联想的手法,像‘台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨’,将园林中的台榭比作巫峡,荷花比作洛水之滨的荷花,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,前面部分着重于宴集的欢乐,而后半部分则出现了情绪的转折,‘独叹高阳晚,归路不知津’,在欢乐的宴游之后,诗人突然生出一种迟暮之感与迷茫之情,使诗歌的情感层次更为丰富。主题思想上,既展现了贵族宴集的奢华与欢乐,也透露出诗人在这种欢娱背后的一种淡淡的忧虑与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。