安定道中

宋 · 宇文虚中 · 五言律诗

原文
落日尘埃壮,阴风天地昏。
牛羊争隘道,鸟雀聚空村。
跛曳伤行役,光华误主恩。
未甘迟莫景,伏枥意犹存。
译文 / 白话释义

落日时分尘埃弥漫显得很壮阔,阴风吹来天地一片昏暗。牛羊争着通过狭窄的道路,鸟雀聚集在空荡荡的村庄。一瘸一拐艰难地行走在旅途之中很是伤感,空有才华却辜负了君主的恩遇。我不甘心垂暮之年的景象,像老骥伏枥一样壮志犹存。

注释

狭窄。读音:ài;一瘸一拐地艰难行走。跛:bǒ,腿或脚有毛病,走起路来身体不平衡;曳:yè,拖,拉,牵引。;同‘迟暮’,指晚年。莫:mù,通‘暮’。;伏在马槽上,这里指壮志未酬仍有志向。枥:lì,马槽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落日、尘埃、阴风等景象,运用了白描手法勾勒出一幅黄昏时分的黯淡画面,渲染出一种压抑、凄凉的氛围。颔联继续写景,‘牛羊争隘道,鸟雀聚空村’,动静结合,描绘出乡村的荒寂景象。颈联‘跛曳伤行役,光华误主恩’由景入情,‘跛曳’形象地写出诗人旅途的艰辛,同时抒发自己空有才华却未得重用、辜负君恩的哀伤之情。尾联‘未甘迟莫景,伏枥意犹存’,化用曹操‘老骥伏枥,志在千里’的典故,直接表达诗人虽已暮年,但壮志未酬,仍有进取之心的情感。整首诗意境萧索、孤寂,主题思想围绕诗人在旅途之中的所见所感,表达自己暮年不甘消沉、壮志犹存以及对往昔未得重用的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。