安定感秋

清 · 魏定一 · 五言律诗

原文
三峰天外落,岚翠压孤城。
月出山头小,泉飞屋角鸣。
公庭爱鸟迹,客枕厌虫声。
一夜西风起,无眠白发生。
译文 / 白话释义

三座山峰仿佛从天边坠落,山间的翠色云气笼罩着孤独的城池。月亮从山头升起显得很小,泉水飞落屋角发出鸣响。官署的庭院里鸟儿留下的踪迹让人喜爱,客居之人在枕上厌烦虫子的叫声。一夜之间西风吹起,辗转难眠之间白发又增添了不少。

注释

山林中的雾气和翠绿的山色。岚,山间的雾气;翠,指翠绿的颜色。;古代指官府的厅堂,这里指办公的场所。

赏析

从文学手法上看,首联‘三峰天外落,岚翠压孤城’运用夸张的手法,‘天外落’极言山峰的高耸,‘压’字生动地写出岚翠的浓重和孤城的渺小压抑之感。颔联‘月出山头小,泉飞屋角鸣’采用视觉与听觉相结合的描写方式,‘月出’是视觉,‘泉飞屋角鸣’是听觉,动静相衬,画面感十足。颈联‘公庭爱鸟迹,客枕厌虫声’通过对比,以‘爱’和‘厌’两种截然不同的情感态度,写出主人公在公庭和客居时的不同心境。从情感表达来说,此诗表达了诗人客居他乡的孤独、寂寥以及对时光流逝的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、孤寂的秋日景象,如‘岚翠压孤城’‘客枕厌虫声’等,给人一种压抑又孤独的感觉。主题思想上,通过对秋景的描写和个人情感的抒发,反映出诗人在特定环境下的内心世界和人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。