安福县秋吟寄陈锐秘书
唐 · 李中 · 七言律诗
原文
县庭事简得余功,诗兴秋来不可穷
卧听寒蛬莎砌月,行冲落叶水村风
愁髭渐去人前白,醉面犹怜鉴里红
苦恨交亲多契阔,未知良会几时同
译文 / 白话释义
在安福县衙事务简少而有了闲暇功夫,秋天一来诗兴大发难以穷尽。躺着静听莎草阶下寒蛩在月下鸣叫,出行时迎着水村落叶飘飞的秋风。忧愁使胡须渐渐在人前变得花白,醉后脸庞仍怜惜镜子中的红润。非常遗憾亲朋好友大多久别难逢,不知道美好的聚会何时才能有。
注释
古同‘蛩’,蟋蟀(qióng);嘴上边的胡子;久别,出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔,与子成说’;多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地(suō);镜子
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事由,在县庭事简的情况下有了作诗的余功,且秋来诗兴大发,简洁明了地开启主题。颔联运用了视听结合的手法,‘卧听寒蛬莎砌月’是听觉与视觉的融合,‘行冲落叶水村风’同样如此,通过描写寒蛩鸣叫、落叶随风等景象,营造出一种清冷、寂寥的秋意氛围。颈联中‘愁髭渐去人前白,醉面犹怜鉴里红’则是一种对比,愁绪使得胡须变白,而醉酒后的面容还留存些许红润,把忧愁与对自身现状的复杂情感表现出来。尾联直抒胸臆,表达出对亲朋好友久别难聚的遗憾和对再次相聚的期盼。从情感表达上,诗中既有秋意带来的寂寥、忧愁之感,又有对亲友的思念之情。在意境营造方面,通过对秋景的描写,如寒蛬、落叶等,构建出清冷、萧瑟的秋的意境。主题思想主要围绕着秋兴、自身的愁绪以及对亲友相聚的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。