安国读酬倡集有平生我亦诗成癖却悔来迟不与编之句今欲编后集得佳作数篇为楚东诗社之光复用前韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
六逸中无李谪仙,诗筒忽得旧临川。
枝芳又类燕山桂,马立欣瞻刺史天。
公似虞臣宜作牧,我惭鼠技滥烹鲜。
新诗不减颜公咏,贵若山王定不编。
译文 / 白话释义

在六逸之中没有像李白那样的谪仙人,却忽然从旧临川(这里代指某人)那里得到诗筒(装诗稿的竹筒,代指诗稿)。诗稿中的佳作就像燕山的桂枝般芬芳,(看到佳作)如同骏马欣然瞻仰刺史的风采。您就像虞臣(虞舜的臣子)一样适宜做州郡长官,我惭愧自己如同老鼠的技能(自谦才能有限)却滥竽充数般烹煮鲜美的食物(从事文学创作之类的事)。新写的诗不比颜公(颜延之之类的诗人)的诗作差,(但是)如果像山涛、王戎那样高贵的人(这里暗指那些自视甚高的人)肯定不会把这些诗编入选集。

注释

原指受了处罚,降到人间的神仙。古人用以称誉才学优异的人,这里指李白,因李白被称为‘谪仙人’。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。;燕山的桂树,比喻优秀的人才或美好的事物,这里形容诗作的优秀。典故出自《新唐书·选举志上》,‘今世取人,不以德行为先,而以文词为急,乃至一方之士,升于礼部者,岁至千余,给舍之曹,殆过其半,而无一人能振举者,由不务德行故也。昔晋朝以九品官人,及江左,凡厥衣冠,莫非二品,自此以还,遂成卑庶。故自隋、唐以来,虽设科目,而士人登第者,多非其才,至于士大夫,又皆不务经术,唯以文词相尚,故当时有‘终南捷径’之语。今欲变此风,宜令有司,试以经义,仍定其等第,使天下之士,知所趋向,则士风庶几可厚矣。’文中提到‘燕山窦十郎,教子有义方,灵椿一株老,丹桂五枝芳。’;虞舜的臣子。这里用来赞誉对方适合做州郡长官。;比喻卑劣的手段,这里是诗人自谦自己才能有限,如同老鼠的技能。;比喻治国便民之道,亦比喻政治才能等,这里诗人自谦自己滥竽充数地从事文学创作之事。;可能指颜延之等有名的诗人,这里用来比较新作诗歌的价值。;山涛和王戎,魏晋时期的名士,这里暗指那些自视甚高的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文学交流、对诗歌价值评判的氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘六逸’‘李谪仙’‘燕山桂’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘枝芳又类燕山桂’用燕山桂来比喻诗稿中的佳作,形象生动地表现出诗作的优秀。情感表达上,既有对得到佳作的欣喜之情,如‘诗筒忽得旧临川’‘枝芳又类燕山桂,马立欣瞻刺史天’等句可以看出;又有自谦的情感,像‘我慙鼠技滥烹鲜’;还有对新作诗歌价值的自信,‘新诗不减颜公咏’。主题思想围绕着诗歌创作、文学交流、对诗作价值的评判以及文人之间的自谦与互评等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。