安陆道中见老马僵卧为之慨然赋二律纪之 其二
明 · 何乔新 · 五言律诗
原文
壮岁从飞将,横驰北戍边
暮营呜咽水,晓饮䴙鹈泉
曾逐乌骓死,仍驱赭汗旋
风霜筋力惫,僵卧楚山前
译文 / 白话释义
壮年之时跟随飞将军,纵横驰骋到北方戍守边疆。傍晚扎营在呜咽流淌的水边,清晨饮用䴙鹈泉的泉水。曾经追随着乌骓马(项羽的马)那样奋勇作战,仍然像驱使赭汗马(汗血马)一般来回奔驰。遭受风霜之后体力疲惫,只能僵卧在楚山之前。
注释
这里指汉代名将李广,其英勇善战,被称为‘飞将军’,诗中代指英勇的将领。;泉名,在边疆地区,常出现在描写边疆征战生活的诗文中。;是项羽的坐骑,项羽乌江自刎时,乌骓马也随之投江而死,诗中用以表示老马的英勇。;原指汗血马,因其流出的汗为红色得名,这里形容马的矫健。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,按照时间顺序叙述了老马的一生。首联写老马壮年时的英勇,‘壮岁从飞将,横驰北戍边’,简洁有力地描绘出它跟随将领驰骋北疆的壮举,一个‘横驰’生动地展现出其矫健的身姿。颔联通过‘暮营’‘晓饮’进一步描写老马在边疆的征战生活,选取‘呜咽水’和‘䴙鹈泉’这两个具有边疆特色的地点,增添了诗歌的地域色彩和苍凉感。颈联则巧妙地运用典故,‘乌骓’是项羽的爱马,‘赭汗’指代汗血马,以乌骓的壮烈死去和赭汗马的矫健飞奔来映衬老马的英勇往昔,更显其曾经的辉煌。尾联笔锋一转,‘风霜筋力惫,僵卧楚山前’,描绘出老马如今因饱经风霜而筋疲力尽、僵卧不起的悲惨现状,与前文的英勇形成鲜明对比,起到了强烈的艺术反差效果。在情感表达方面,诗人通过老马的一生,既有对老马往昔英勇的钦佩与赞叹,也饱含对其如今悲惨境遇的同情与怜悯。在意境营造上,诗歌前几句构建出了一种充满豪情壮志、金戈铁马的边疆征战意境,而后又转变为一种落寞、凄凉的氛围。主题思想上,诗人借老马的命运,可能暗示着对英雄暮年或者有才能之人被弃置不用的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。