十楼怀古 其九 柴潭楼

明 · 何乔新 · 七言

原文
金源立国雄且武,蹴宋歼辽跨中土
岂知中叶渐陵夷,虓阚凭陵有蒙古
燕京南迁到汴京,花帽不守杏花营
黄河已失哈达死,犹欲假息悬瓠城
悬瓠额额近荆楚,京湖亦有复仇举
长围已合效鱼丽,痴心尚恃柴潭固
柴潭楼下碧漪漪,上有伏弩下潜螭
一朝决之入汝水,螭亡潭涸竟奚为
幽兰轩中苦复苦,分取遗骸藏宋圄
当年忠烈冠华夷,惟有忠臣忽斜虎
译文 / 白话释义

金朝建立的时候雄壮威武,击败宋朝和辽国而雄踞中原。哪里知道中期渐渐走向衰落,有凶猛的蒙古(前来侵犯)。(金朝)把都城从燕京迁到汴京,如同守不住杏花营(军事要地)一样失去都城。黄河已经失守,哈达(将领)战死,还想要在悬瓠城苟延残喘。悬瓠城靠近荆楚之地,京湖地区也有复仇之举(对金的抗争)。(宋军)合围已经形成如同鱼丽之阵(一种阵法),(金朝)还痴心妄想依靠柴潭的坚固(来防守)。柴潭楼下碧波荡漾,潭上设有暗弩下面有潜藏的蛟龙(传说中的动物,这里形容潭水危险)。一旦决开柴潭让水流进汝水,蛟龙死去潭水干涸最终又有什么用呢。幽兰轩中非常悲苦,(金哀宗)的遗骸被分别藏于宋朝的监狱。当年的忠烈之人名冠中华与四夷,只有忠臣忽斜虎(坚守气节)。

注释

虎怒吼。引申指勇猛强悍之人,这里形容蒙古的强悍。;仗势侵犯。;高貌。这里形容悬瓠城地势较高。;古代战阵名。;古代传说中一种没有角的龙。常雕刻于器物之上,这里形容潭水的神秘危险。

赏析

从文学手法上看,本诗采用叙事与抒情相结合的方式,按照时间顺序讲述了金朝由盛而衰的过程。如“金源立国雄且武,蹴宋歼辽跨中土”简洁地概括了金朝初期的强大,而后面的诗句逐步叙述其衰落历程,层次清晰。在情感表达方面,诗人对金朝的兴衰有着复杂的情感,既有对其曾经强大的感慨,也有对其衰落的叹惋。诗中营造出一种历史沧桑感的意境,通过描述金朝各个时期的重大事件和地点,如燕京、汴京、柴潭楼等,展现出朝代更迭、世事无常的主题思想。诗中还运用了对比手法,如金朝初期的“雄且武”与后期的衰败形成鲜明对比,突出了历史的变化无常。同时在描述战争场面时,提及如鱼丽之阵等军事元素,增加了诗歌的历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。