安宁温泉董北溪新建碧玉楼
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
碧玉泉边碧玉楼,崇幽何羡采真游。
清秋长笑惊山鸟,朱夏闲眠对水鸥。
孺子沧浪休濯足,高人剡曲漫回舟。
衰年七帙重来此,何限相知半白头。
译文 / 白话释义
在碧玉泉边建起了碧玉楼,这里清幽深邃哪里会羡慕求仙问道的出游。清爽的秋天放声长笑惊起山中飞鸟,炎热的夏天悠闲入眠面对着水上的鸥鸟。年轻人啊不要在沧浪之水中洗脚(暗指不要玷污清流),高雅之人在剡溪弯曲之处随意泛舟(用典,形容此地之美如同剡溪)。年老之时七十岁又重新来到这里,无限的知心好友都已半头白发。
注释
崇,有高、尊崇之意;幽,幽静。这里‘崇幽’表示对清幽境界的推崇。;道教语,指顺乎天性,放任自然。这里表示求仙问道之类的出游。;夏季。因夏为朱明,故称。;‘孺子歌曰:沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’这里是用典,告诫人们要珍惜美好的事物,不要玷污。;指剡溪弯曲的地方,是一个风景优美之处,在古代诗文中常被提及,这里也是用典,表示此地如同剡溪般美好。;帙,包书的布套,古人常以十卷为一帙。七帙,这里指七十岁。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽闲适的氛围。诗中的‘碧玉泉边碧玉楼’直接点出了地点,从一开始就给人一种宁静美好的感觉。通过描写清秋的长笑惊鸟、朱夏的闲眠对鸥,将四季不同的悠闲画面展现出来,让人仿佛置身于那清幽之地。在写作手法上,运用了典故,如‘孺子沧浪休濯足’‘高人剡曲漫回舟’,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,也流露出对时光流逝、老友白头的感慨,既有对当下闲适生活的享受,又有对往昔岁月的追忆。主题思想围绕着对安宁温泉之地的喜爱以及对人生时光变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。