安平乐・安平乐慢
宋 · 无名氏 · 词·安平乐・安平乐慢
原文
开琼筵,庆佳辰。
彩帟当中月华明。
笙歌乐、如梦幻,望丹山彩凤,飞舞邃庭。
遐艳异、寿杯同斟。
抃舞讴歌浃欢声。
方今永永太平。
更衍多男,共集锦昌寿恩。
译文 / 白话释义
摆开华美的筵席,庆祝这美好的时辰。彩色的帐幕当中月光皎洁明亮。笙歌之乐如同梦幻一般,望向丹山的彩凤,在幽深的庭院飞舞。远方的奇美之物(这里可能指远方来贺之人或奇异的祥瑞之物等),一同举杯祝寿。人们鼓掌舞蹈、歌唱,满是欢乐的声音。如今永远太平。又繁衍更多的男儿,共同汇聚吉昌长寿的恩泽。
注释
盛宴;美宴。琼,美玉,这里形容筵席的华美。;彩色的帐幕。帟(yì),小帐幕。;合笙之歌。也可泛指奏乐唱歌。;传说中的山名,这里可能因与彩凤相关而带有神话色彩。;鼓掌舞蹈。抃(biàn),鼓掌,表示欢欣。;通、遍。这里表示满是欢呼声。;繁衍。;汇聚吉昌。集,汇集;锦昌,吉昌,有吉祥昌盛之意。
赏析
这首词营造了一种喜庆、祥和的意境。从文学手法上看,开篇以'开琼筵,庆佳辰'直接点明宴会庆祝的场景,简洁明了。'彩帟当中月华明'通过描写彩色帐幕下明亮的月光,为整个场景增添了一种华丽而浪漫的氛围,其中视觉描写很是生动。'笙歌乐、如梦幻'运用比喻手法,将笙歌之乐比作梦幻,写出了那种欢快而又有几分虚幻的美妙感觉。'望丹山彩凤,飞舞邃庭'引入神话中的丹山彩凤形象,增添了祥瑞、奇幻的色彩,丰富了词作的意象。情感表达上,充满了对太平盛世、吉庆寿辰的喜悦之情。主题思想围绕着庆祝寿辰,展现当时的太平景象,表达对美好生活、多子多福以及长寿恩泽的向往与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。