安平乐慢
宋 · 刘弇 · 词·安平乐慢
原文
细想劳生,等闲聚散,冉冉轻似秋烟。
莲心暗苦,月意难圆。
神京去路三千。
当日风流,有妖饶枕上,软媚尊前。
何计访蓬仙。
断肠中、一叶晴川。
到而今、追思往事,奈向梦也难到奴边。
自恨不如兰灯,通宵尚照伊眠。
恰道无缘。
被人劝休莫瞒天。
多应是、前生负你,今世使我偿填。
译文 / 白话释义
细细思量这辛劳的人生,聚散离合如此平常,就像秋天的轻烟缓缓升起。莲子的心暗自苦涩,月亮也难以圆满。去往京城的路途有三千里之遥。想当初风流的时光,有美人在枕席间的妖娆,在酒樽前的柔媚。却没办法去寻访仙人。肝肠寸断之中,只见晴日下的一片平川。到了如今,追念往昔的事情,无奈即使在梦里也难以到你身边。自己悔恨不像那兰灯,整夜还能照着你安睡。正说着无缘。别人劝我不要瞒天(不要说谎)。大概是前生辜负了你,今生让我来补偿。
注释
辛劳的人生。出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;娇艳美好。‘妖饶’同‘妖娆’,形容女子的柔美妩媚。;蓬莱仙境的仙人,这里可指代所思念之人难以寻觅,如同寻访仙人般困难。;奈何,怎奈。是宋时的俗语。;补偿。
赏析
从文学手法上看,此词善用比喻,如‘细想劳生,等闲聚散,冉冉轻似秋烟’,将人生的聚散比作秋烟,形象地写出聚散的无常和轻飘之感。‘莲心暗苦,月意难圆’,既用了‘莲心’之苦的意象来暗示内心的愁苦,又以月的难圆表达人事的遗憾,双关巧妙。在情感表达方面,词中情感十分复杂且浓烈。既有对往昔风流生活的怀念,又有对如今和爱人分离的断肠之痛,如‘到而今、追思往事,奈向梦也难到奴边’,把那种思念和无奈表现得淋漓尽致。意境上,营造出一种凄美、哀怨的氛围,像‘断肠中、一叶晴川’,晴川的景象在断肠之人眼中更显孤寂。主题思想围绕着对人生聚散、爱情失落的感慨,以及对往昔的追悔和对缘分的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。