安平泉

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
策杖徐徐步此山,拨云寻径兴飘然。
凿开海眼知何代,种出菱花不计年。
烹茗僧夸瓯泛雪,炼丹人化骨成仙。
当年陆羽空收拾,遗却安平一片泉。
译文 / 白话释义

拄着拐杖慢慢行走在这座山上,拨开云雾寻找路径兴致十分高远。开凿出这泉眼不知是哪个朝代的事了,生长出菱花也不知过了多少年。煮茶的僧人夸赞茶碗中浮沫如同白雪,炼丹之人化作白骨而成仙。当年陆羽白白采集了众多名泉,却遗漏了这一片安平泉。

注释

拄着拐杖。策,拄着。;泉眼,古人认为井泉的水,潜流地中,通江海,故称海眼。;菱的花,这里指安平泉边生长的菱花。;煮茶。茗,茶。;瓯,杯子。泛雪,指茶汤的颜色和泡沫如同白雪。;唐代著名茶学家,被尊为“茶圣”,著有《茶经》,对茶的研究贡献巨大。

赏析

从文学手法上看,首联‘策杖徐徐步此山,拨云寻径兴飘然’,通过描写人物的动作‘策杖’‘拨云寻径’,直接勾勒出一幅诗人悠然登山寻泉的画面,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘凿开海眼知何代,种出菱花不计年’运用设问的手法,对安平泉的开凿年代发出疑问,又通过‘种出菱花不计年’写出了安平泉的历史久远,增添了神秘色彩。颈联‘烹茗僧夸瓯泛雪,炼丹人化骨成仙’,前半句从视觉角度描写烹茶时的景象,以‘瓯泛雪’形容茶汤的颜色和泡沫,极为生动;后半句则引入炼丹成仙的传说,丰富了安平泉的文化内涵。尾联‘当年陆羽空收拾,遗却安平一片泉’,使用对比手法,将陆羽收集众多名泉却遗漏安平泉的事写出,更加突出安平泉的独特。在情感表达方面,诗中既有对安平泉景色的喜爱之情,也有对安平泉被陆羽遗漏的惋惜之感。在意境营造上,诗中云雾、菱花、烹茶的僧人、成仙的传说等元素融合在一起,营造出一种清幽、神秘且富有诗意的意境。主题思想上主要是对安平泉的描绘与咏叹,表达对安平泉的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。