安平晚渡

清 · 林翼池 · 七言律诗

原文
薄暮津头唤渡喧,斜阳晻暧水中天。
红毛城掩桄榔雾,黑齿人攀椰子烟。
新月送将名利客,好风吹尽去来船。
南飞乌鹊今何在,击楫中流记昔年。
译文 / 白话释义

傍晚渡口呼唤渡船的声音喧闹,斜阳昏暗朦胧倒映在水中如同处在天空。红毛城被桄榔树的雾气遮掩,黑齿人(当地原住民)在椰子树的烟雾里攀爬。新月送走那些追逐名利的行客,和畅的风把往来的船只都吹送远去。往南飞的乌鹊如今在哪里呢?想起往昔击楫中流的情形。

注释

昏暗不明的样子。;一种常绿乔木。;古代对南方少数民族的一种称呼,这里代指当地原住民。;楫,船桨。比喻立志奋发图强。出自《晋书·祖逖传》。

赏析

从文学手法上看,首联‘薄暮津头唤渡喧,斜阳晻暧水中天’通过描写薄暮时分渡口喧闹的场景和斜阳在水中的倒影,动静结合,奠定了全诗的氛围。颔联‘红毛城掩桄榔雾,黑齿人攀椰子烟’使用了视觉描写,用‘红毛城’‘桄榔’‘黑齿人’‘椰子’等具有地域特色的意象,展现出当地独特的风貌。颈联‘新月送将名利客,好风吹尽去来船’,采用拟人手法,将新月、好风赋予人的动作,新月送客,好风吹船,富有情趣,也表达出一种对世间名利客的超脱之感。尾联‘南飞乌鹊今何在,击楫中流记昔年’运用典故,‘击楫中流’表达出诗人对往昔壮志的怀念,同时与前面描写的渡头景象相呼应,形成今昔对比,有一种时光流逝,壮志难酬的感慨。在意境上,整首诗营造出一种日暮江渡的朦胧、悠远又略带惆怅的意境。情感表达方面,既有对当地风土人情的描绘中流露出的新奇感,也有对名利客的冷眼旁观,还有对往昔的追忆和壮志未酬的落寞。主题思想上,通过描写安平渡的傍晚景象,表达了对人生、时光、壮志的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。