中秋夜望月
清 · 林翼池 · 五言律诗
原文
风卷浮云尽,冰轮出海东。
井梧金破碎,庭桂玉玲珑。
素彩流银汉,清辉泻碧空。
夜阑犹不寐,酣醉月明中。
译文 / 白话释义
风将天空中的浮云吹散殆尽,明月像冰轮一样从东海升起。井边的梧桐在月光下像是破碎的金子,庭院中的桂树如同美玉般玲珑剔透。洁白的光彩在银河中流淌,清亮的光辉倾泻在碧空之上。夜将尽了还没有入睡,在明亮的月光下酣醉。
注释
指明月。因为月亮皎洁清冷,形状如轮,所以古人常用冰轮来指代月亮。;井边的梧桐树。古代庭院中多有井,井边往往种植梧桐树。;白色的光彩,这里指月光。;银河。古人对银河的称呼,如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的河汉也是指银河。;夜将尽。阑有将尽、消散的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的描写,首联‘风卷浮云尽,冰轮出海东’,通过‘卷’字生动地写出风的力量,以‘冰轮’形象地比喻月亮,营造出一种开阔宏大的氛围。颔联和颈联细致地描写了月下的景物,井梧和庭桂一‘金破碎’一‘玉玲珑’,从视觉角度,采用比喻的手法写出了在月光照耀下梧桐和桂树不同的美感;‘素彩流银汉,清辉泻碧空’则将月光在银河和碧空的状态分别用‘流’和‘泻’来表现,动静结合,使画面富有动态美。在情感表达方面,全诗透露出对中秋月色的喜爱和陶醉之情,诗人在最后‘夜阑犹不寐,酣醉月明中’直抒胸臆,表达出自己沉浸于月色不愿入睡的陶醉之感。在意境营造上,通过对中秋夜天空、庭院等景物的描写,构建出一个清冷、静谧而又美好的中秋夜景。主题思想围绕着中秋月色展开,通过描写中秋夜的月亮以及月下景色,表达对中秋美景的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。