安平镇

明 · 顾璘 · 七言

原文
安平镇前石岸高,飞薨夹水压巨鳌。千门碧柳起春色,安居岂知排难劳。
昔日孝皇君万方,河水忽决黄陵冈。洪涛荡汨失齐鲁,神禹不降蛟龙狂。
此地崩颓运道改,巨舸连翩落东海。下民昏垫轸尧心,朝廷经济需元宰。
司徒刘公社稷臣,一心报国摅精神。胼胝身任四载苦,版锸泪堕千夫贫。
沉船坠扫黄泉下,铁石如山不论价。五丁叱咤驱风雷,功成遂绝奔湍泻。
宣防竹楗何足多,野哭一夜回讴歌。司徒哀痛转谦抑,中官武将碑嵯峨。
碑嵯峨,庙赫奕,庙中牲牢今络绎,呜呼谁人独惭色。
译文 / 白话释义

安平镇前石头砌成的堤岸高高垒起,飞檐夹住水流如同压住巨大的鳌。千家门扉前碧绿的柳树泛起春色,安然居住的人们哪里知道排除灾难的辛劳。昔日孝宗皇帝君临天下万方,黄河水忽然在黄陵冈决堤。汹涌的波涛冲荡淹没了齐鲁大地,大禹没有降临而蛟龙肆意张狂。这个地方崩塌毁坏致使河道改变,巨大的船只接连不断地落入东海。百姓困于水患让尧帝般的明君心中悲痛,朝廷治理国家需要得力的宰相。司徒刘公是国家的重臣,一心报效国家倾尽全力。他手脚磨出老茧身受四年的辛苦,无数民众困苦不堪他也落泪。沉船堵决口直至黄泉之下,铁石堆积如山也不计算花费。五个力士般的劳工呼喊着驱走风雷,大功告成于是阻断了奔腾的急流。汉武帝时的宣防宫和竹楗相比算得了什么,一夜之间百姓的哭声变成了赞歌。司徒哀痛不已反而更加谦逊,宦官和武将的碑石高大巍峨。碑石高大巍峨,庙宇显赫盛大,庙宇中的祭祀牲畜如今络绎不绝,唉,不知道谁应该独自羞愧呢。

注释

指飞檐,是中国传统建筑檐部形式。;水流的样子,这里形容洪水冲荡的样子。;手掌足底因长期摩擦而长出的老茧,这里形容治水者的辛劳。;泛指建筑工具,这里与治水工程相关。;治河时用来护堤堵口的器材。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和铺陈。诗中先描写安平镇如今的安宁景象,‘安平镇前石岸高,飞薨夹水压巨鳌。千门碧柳起春色’,与后面回顾黄河决堤时的惨状‘洪涛荡汨失齐鲁,神禹不降蛟龙狂。此地崩颓运道改,巨舸连翩落东海’形成鲜明对比,突出了治水工程的重要意义。在铺陈方面,详细描述了治水过程中的艰辛,如‘胼胝身任四载苦,版锸泪堕千夫贫。沉船坠埽黄泉下,铁石如山不论价。五丁叱咤驱风雷,功成遂绝奔湍泻’,增强了诗歌的叙事性。情感表达上,既有对百姓遭受水患的同情,又有对治水者刘公的崇敬。在意境营造上,通过对洪灾的描绘营造出一种雄浑而又凄惨的氛围,对安平镇现状的描写又展现出祥和之感。主题思想围绕着对刘公治水功绩的赞扬,同时也反映出水利对百姓安居乐业的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。