安平镇

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
浮空巨镇海云齐,七点鲲身踞水犀。
潮趁去来分顺逆,风乘朝暮便东西。
空城一任生禾黍,老将应知厌鼓鼙。
战舸如山乌在幕,千樯影静夕阳低。
译文 / 白话释义

巨大的城镇如同浮在空中,和大海、云海齐平,七个鲲身屿如同水犀般盘踞着。潮水随着来去时分顺流逆流,风在早晚间随意东西吹拂。空旷的城池任由杂草生长,久经沙场的将领应该已经厌倦了战争。战船堆积如山,乌鸦在帷幕上,众多桅杆的影子静静伫立,夕阳低垂。

注释

台湾台南的七个沙屿。;犀牛的一种,这里用来比喻鲲身屿的态势。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里指空城荒芜,长满杂草。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里代指战争。

赏析

从文学手法上看,首联采用夸张的手法,‘浮空巨镇’将安平镇的气势进行了夸大,‘七点鲲身踞水犀’又运用比喻,把鲲身屿比作水犀,生动形象地描绘出其地势特点。颔联通过对潮水与风的描写,以景语写自然规律,富有哲理。颈联则从空城的荒芜与老将的心态着手,‘空城一任生禾黍’写出了城镇的衰败寂寥,‘老将应知厌鼓鼙’则从人的角度表达出对战争的厌倦,情景交融。尾联描绘出一幅战后的画面,‘战舸如山乌在幕’以战舸堆积如山和乌鸦在帷幕上的景象渲染出战争后的萧索,‘千樯影静夕阳低’以夕阳下桅杆影子的静谧进一步烘托这种气氛,意境深远。整首诗主题思想围绕安平镇,既描绘了它的自然景象,又表达出对战争的厌弃,对战乱后荒芜景象的感慨。情感表达上,蕴含着对战乱的厌倦、对城镇衰败的惋惜等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。