安庆府

宋 · 罗公升 · 七言律诗

原文
金城图上各论功,弹压江流势自雄
但使老熊当道左,宁愁游骑入回中
幕间客解称杨子,席上伶谁赋皖公
禾黍渐多青燐歇,郡人犹忆降元戎
译文 / 白话释义

在安庆府的地图上各自谈论功绩,它雄踞长江之畔压制着江流气势雄伟。只要有像老熊一样的猛将当道守卫,难道还会担忧敌军侵入腹心之地?幕府中的门客能理解称赞杨子,宴席上的伶人又有谁能为皖公赋诗?田里的庄稼渐渐多起来,磷火也渐渐熄灭,郡中的百姓仍然记得归降元朝将领之事。

注释

控制;制服。;在路中间,此处可理解为守卫要道。;古地区名,在今陕西陇县西北。此处泛指内地。;旧时指戏曲演员。;泛指庄稼。;燐(lín),俗称鬼火的磷火。青燐即青色的磷火。;主将;元帅。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘弹压江流势自雄’,通过对安庆府地势压制江流的描写,夸张地表现出其雄伟的气势。颔联运用典故,‘老熊当道’的典故增添了一种历史的厚重感和对得力守卫者的期盼之情。在情感表达方面,既有对安庆府往昔军事地位重要性的自豪,又有对如今人事变迁的感慨。在意境营造上,通过描写曾经的军事雄姿与如今禾黍渐多、磷火渐歇的景象对比,营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想上,反映了历史的更迭对一个地方的影响,既有对过去辉煌的缅怀,也有对当下状况的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。