安山湖口阻风

明 · 唐之淳 · 七言

原文
昨日清明今日风,安山湖中浪拍空。
日轮无辉太阳怒,蛟鼍舞波鱼眼红。
小船漂摇大船立,三步回身五步揖。
雪色遥将澥渤翻,雨声暗入龟蒙湿。
马上行人沙没胫,槎头渔子双缗尽。
鸳鸯翅薄不禁寒,杨柳丝长弱难定。
我家贺家湖水隈,浩歌欲上黄金台。
南风苦少北风急,二月已过三月来。
吴云迢迢天际白,燕树沉沉望中黑。
安得飞章讼风伯,矫首天阍三太息。
译文 / 白话释义

昨天是清明今天就起风了,安山湖中风浪拍打着天空。太阳没有光辉仿佛发怒,蛟龙鼍龙在波浪中舞动使得鱼儿眼红。小船摇晃大船仿佛直立,前行三步就要回身五步作揖(形容风浪大难行船)。如雪般的浪涛仿佛要把大海翻过来,雨声也暗暗地把龟蒙山都打湿了。骑马的行人沙子没过小腿,捕鱼的人双网(鱼线)用尽(也捕不到鱼)。鸳鸯的翅膀单薄禁受不住寒冷,杨柳细长的丝条柔弱难以安定。我家在贺家湖的弯曲处,高歌着想要登上黄金台(追求功名)。南风少而北风急,二月已经过去三月到来。吴地的云彩遥远天际一片白色,燕地的树木沉沉在望中一片黑色。怎样才能呈上紧急奏章控告风神,抬头仰望天门多次叹息。

注释

蛟龙与鼍龙,鼍龙是一种鳄鱼,在这里指代水中凶猛的生物。;指渤海,这里用来形容湖水风浪之大像大海一样。;山名,这里是说雨势之大仿佛能把龟蒙山都打湿。;这里指钓鱼用的丝线,双缗尽表示捕鱼艰难。;山水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又夹杂着些许萧索。诗中描绘了安山湖口狂风大作的景象,通过对风浪、日色、蛟龙、鱼、行人和渔子等多方面描写,营造出一种宏大而又动荡不安的氛围。在写作手法上,运用了大量的夸张与对比。如‘日轮无辉太阳怒,蛟鼍舞波鱼眼红’,将太阳无辉与‘怒’这种拟人化的状态相对比,又以蛟龙鼍龙舞动的宏大场景与眼红的小鱼对比,突出风浪的影响。‘雪色遥将澥渤翻,雨声暗入龟蒙湿’同样是夸张写法,浪如翻海,雨湿龟蒙。情感表达上,诗人既表达了对眼前恶劣环境的无奈,如行人和渔子受困于风的描写,又流露出自己壮志难酬的郁闷,他虽有‘浩歌欲上黄金台’的理想追求,却被这恶劣的环境(北风急等)所阻碍。主题思想围绕着自然环境的恶劣对世间万物包括人的影响,以及个人在这种环境下理想不得伸展的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。