原文

地凁河水涸，北风吹衣裳。

岂但岁月晚，所思道路长。

昨日安山湖，湖流浩汤汤。

今朝安山驿，河浅失故常。

辛勤自兹始，艰险亦备尝。

三朝历半里，五日一舍强。

叫呼错昏旦，面日无精光。

船人赤脚泣，行子中夜伤。

赤脚水破骨，夜伤悲故乡。

译文 / 白话释义

大地寒冷河水干涸，北风吹拂着衣裳。哪里只是岁月已晚，心中思念的道路漫长。昨天的安山湖，湖水浩浩荡荡地流淌。今天的安山驿，河水变浅失去了往日的模样。从这里开始就要辛勤赶路了，艰难险阻也要全都经历。三天才走过半里路，五天才能走过三十里多一点的路程。早晚呼喊错乱，面容没有神采。船夫光着脚哭泣，行路人半夜哀伤。光着脚在冰冷的水里好似骨头都要冻破，夜里悲伤思念故乡。

注释

寒冷。；水干。；形容水势浩大的样子。；古代行军三十里为一舍，‘一舍强’表示三十里多一点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。诗中先描绘出地凁河涸、北风吹衣的景象，奠定了寒冷、荒芜的基调。从写作手法来看，运用了对比，如‘昨日安山湖，湖流浩汤汤。今朝安山驿，河浅失故常’，通过湖水昨日的浩渺与今日河流的浅涸对比，突出变化，暗示旅途的坎坷多变。在情感表达方面，诗人充满了对艰辛旅途的哀怨以及对故乡的思念。诗中‘行子中夜伤’‘夜伤悲故乡’直接抒发了这种思乡之苦，而对旅途艰辛的描述也从侧面烘托出这种哀愁。主题思想围绕着旅途的艰难和思乡之情展开，使读者深切感受到行路人的不易与愁苦。

主题与意象

思乡旅途艰对比写凄凉景哀怨情写实诗